併記の効能

日本語と英語を併記するのは、

わかるからではなく、

むしろ、

わからないからです。

言葉と言葉の間にある

「すきま」

をつくりたいからです。

その領域にある、もやもやとしたもの。

夜みたはずの夢、みたいな。

覚えてるはずのなにか、みたいな。

練りあめを、ねば〜〜〜と練って広がる空間みたいな、

「すきま」

わたしについて。as for me

射・抜く。to pierce

おんなのこは虹。a girl is a rainbow

・・・じゃあ、なんでそもそも題名をつけるかは、

とっかかりをつくりたいからです。

そのもやもやした領域には、そのままではいけなくて、

（たとえば水晶で透視するのにクラックを利用するように。）

（たとえば冥王星の影響は、そらでは降りてこれないように。）

その領域に届く、梯子をかけたいからです。

それはそのものなのではなく、

そのさきにみえる風景が、それ。